SP w Piotrowicach Strona Główna SP w Piotrowicach
Forum Szkoły Podstawowej nr 3 w Piotrowicach

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum

Poprzedni temat «» Następny temat
Wortsalat
Autor Wiadomość
Greif 



Pomógł: 2 razy
Wiek: 44
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1577
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2010-03-16, 11:12   

To, czy w to wierzę czy nie, jest najmniej ważne, z tej rozmowy nic nie wynika po prostu. Jeśli nie podasz tłumaczenia, to Ci nie będę w stanie pomóc.

Czekam na dalsze propozycje rozwiązania.
_________________
Pozdrawiam
----------------------------------
 
 
Jakubx4884 
Użytkownik forum


Wiek: 24
Dołączył: 06 Lut 2009
Posty: 147
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2010-03-16, 23:38   

Trinkt die Schüler am liebsten deutche Apfelsaft(niech Uczeń(płci męskiej??) z lubioscią pije sok xD)
albo
Die Deutche Schuler trinkst am liebsten apfelsaft ( uczeń pije ulubiony sok)

jak ciagle zle to nie wiem :evil:
_________________
 
 
Greif 



Pomógł: 2 razy
Wiek: 44
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1577
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2010-03-17, 01:47   

Jakubx4884 napisał/a:
Die Deutche Schuler trinkst am liebsten apfelsaft ( uczeń pije ulubiony sok)

Bardzo dobrze, że się starasz. ;-)
Oki, przypominam części składowe tego zdania.

Schüler, am, liebsten , Apfelsaft.,Deutsche, trinken

Wykrzyknika ani pytajnika nie ma, więc to zwykłe zdanie oznajmujące. "Die" też niepotrzebnie dodałeś, no i zmieniłeś "trinken" na "trinkst"

Schüler - uczeń albo uczniowie (nie wiadomo, jak nie ma rodzajnika)
am liebsten - najchętniej, stopień najwyższy od gern (gern, lieber, am liebsten)
Apfelsaft - sok jabłkowy

No i teraz spekulacje, czy uczniowie piją niemiecki sok, czy może niemieccy uczniowie piją sok najchętniej... :-) Raczej to drugie bardziej pasuje, a i pierwszej wersji gramatyka nie puszcza.

A skąd wiadomo, że 'uczniowie' a nie 'uczeń'?

Mamy Deutsche Schüler, czyli die Schüler.
Uczeń ma rodzajnik "der", więc musiałoby tam być Deutscher Schüler, no i forma czasownika trinkt a nie trinken.

Deutsche Schüler trinken am liebsten Apfelsaft. - Niemieccy uczniowie piją najchętniej sok jabłkowy.

Punkt dla Jakuba. Czekamy, czy ktoś rozwiąże jego zdanie. :-)

Cytat:
SIE , EINEN , WARTEN , BITTE, MOMENT
_________________
Pozdrawiam
----------------------------------
 
 
klaudia 
Haker
Klaudia


Pomogła: 1 raz
Wiek: 24
Dołączyła: 30 Kwi 2008
Posty: 828
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2010-03-21, 17:25   

Warten Sie einen Moment, bitte.- Niech Pani poczeka
albo
Warten Sie bitte einen Moment.

to ja też banalne :mrgreen:
DAS SCHREIBEN WORT TAFEL AN DIE SIE
_________________
...:::Klaudia:::...
 
 
 
Dach 
Początkujący

Wiek: 24
Dołączył: 17 Paź 2010
Posty: 22
Skąd: Przeciszów
Wysłany: 2010-10-17, 19:22   

To by było chyba tak Sie schreibt das Wort an die Tafel.

Ona pisze słowo na tablicy.

albo

Ona pisze wyraz na tablicy.

DINGE GUTEN DREI ALLE SIND
 
 
Greif 



Pomógł: 2 razy
Wiek: 44
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1577
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2010-10-18, 00:03   

Dobrze, zobaczymy, czy się ktoś zgłosi...

Generalnie chodziło o "Schreiben Sie das Wort an die Tafel!", ale twoje zdanie też ma sens, tylko odmieniłeś czasownik.
_________________
Pozdrawiam
----------------------------------
 
 
martyna12 
Początkujący
martyna

Wiek: 23
Dołączyła: 05 Wrz 2009
Posty: 45
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2010-10-30, 19:41   

Chyba tak:
Alle guten Dinge sind drei.// Do trzech razy sztuka.
:mrgreen: :-)

Moje:
kleine ,viele ,In ,der ,habe ,Nähe ,ich ,Gymasium ,mein ,und ,Geschäfte ,Park ,einen
_________________
chętna uczynić z młodości zmierzch swojego życia...
 
 
 
Dach 
Początkujący

Wiek: 24
Dołączył: 17 Paź 2010
Posty: 22
Skąd: Przeciszów
Wysłany: 2010-11-11, 13:42   

albo takie coś

Ich habe viel Geschäfte und kleine einen Park In der Nähe mein Gymnasium.- Ja mam dużo interesów i mały park w pobliżu mojego gimnazjum.

albo takie

In der Nähe mein Gymnasium ich habe viel Geschäfte und kleine einen Park. - W pobliżu mojego gimnazjum mam dużo interesów i mały park.

Któreś jest poprawne ?
 
 
martyna12 
Początkujący
martyna

Wiek: 23
Dołączyła: 05 Wrz 2009
Posty: 45
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2010-11-11, 18:50   

Poprawne zdanie:
In der Nähe habe ich mein Gymnasium, einen Park und viele kleine Geschäfte. //
W pobliżu mam szkołę, park i wiele małych sklepów.

:-)
_________________
chętna uczynić z młodości zmierzch swojego życia...
 
 
 
Dach 
Początkujący

Wiek: 24
Dołączył: 17 Paź 2010
Posty: 22
Skąd: Przeciszów
Wysłany: 2010-11-11, 18:55   

to kto ma teraz dawać następne ?
 
 
Greif 



Pomógł: 2 razy
Wiek: 44
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1577
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2010-11-11, 20:08   

No chyba każdy może dać... nie ma sztywnych reguł...
_________________
Pozdrawiam
----------------------------------
 
 
Dach 
Początkujący

Wiek: 24
Dołączył: 17 Paź 2010
Posty: 22
Skąd: Przeciszów
Wysłany: 2010-11-24, 17:47   

To ja dam nastepne jak nie ma chętnych


nicht Geld stinkt
 
 
Jakubx4884 
Użytkownik forum


Wiek: 24
Dołączył: 06 Lut 2009
Posty: 147
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2010-11-24, 21:55   

Geld stinkt nicht


moje;


ich verbringe aktiv sehr Das Wochenende
_________________
 
 
Dach 
Początkujący

Wiek: 24
Dołączył: 17 Paź 2010
Posty: 22
Skąd: Przeciszów
Wysłany: 2010-11-27, 00:33   

Das Wochenende ich verbringe sehr aktiv.


Tak ?
 
 
Jakubx4884 
Użytkownik forum


Wiek: 24
Dołączył: 06 Lut 2009
Posty: 147
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2010-11-27, 12:05   

Tak. Dajesz next czy ja mam? ;)
_________________
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group