SP w Piotrowicach Strona Główna SP w Piotrowicach
Forum Szkoły Podstawowej nr 3 w Piotrowicach

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum

Poprzedni temat «» Następny temat
Wortsalat
Autor Wiadomość
Linka 
Nałogowiec
Absolwent.^^


Pomogła: 1 raz
Wiek: 27
Dołączyła: 10 Paź 2007
Posty: 497
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2008-05-27, 13:00   

Greif napisał/a:
Blisko, ale Sommerferien to l.mn. Celowo napisałem wyrazy jeden pod drugim, żeby było widać kropki i przecinki. Jak wiemy, przecinek przed "ale". :-)


Das waren schöne Sommerferien, aber zu kurz. :-P
_________________
Per aspera ad astra.
 
 
 
Greif 



Pomógł: 2 razy
Wiek: 44
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1577
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2008-10-17, 00:14   

Ja, das stimmt. :-)

Das nächste Rätsel ist:

===

gewöhnlich
schlafen.
23
geht
Monika
um
Uhr

===
_________________
Pozdrawiam
----------------------------------
 
 
słonko 



Pomogła: 2 razy
Wiek: 26
Dołączyła: 10 Paź 2007
Posty: 1018
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2008-10-17, 13:12   

Monika geht um 23 Uhr gewöhnlich schlafen.

Dobrze?? Pewnie nie...
_________________
"Gdzie jest skarb Twój tam i serce Twoje"
 
 
 
Greif 



Pomógł: 2 razy
Wiek: 44
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1577
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2008-10-17, 15:08   

Dobrze, tylko gewöhnlich bardziej pasuje przed 23. :-)
_________________
Pozdrawiam
----------------------------------
 
 
słonko 



Pomogła: 2 razy
Wiek: 26
Dołączyła: 10 Paź 2007
Posty: 1018
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2008-10-17, 16:09   

Monika geht um gewöhnlich 23 Uhr schlafen.

Tak??
_________________
"Gdzie jest skarb Twój tam i serce Twoje"
 
 
 
Greif 



Pomógł: 2 razy
Wiek: 44
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1577
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2008-10-17, 16:38   

Nie, zbyt dosłownie to wzięłaś, przed "23", tzn. "zwykle o godz.23", bo "gewöhnlich" to znaczy "zwykle". Szyk jest tak jak w polskim.

Poza tym nie można rozdzielić "um" i godziny.
_________________
Pozdrawiam
----------------------------------
 
 
słonko 



Pomogła: 2 razy
Wiek: 26
Dołączyła: 10 Paź 2007
Posty: 1018
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2008-10-17, 20:44   

Monika geht gewöhnlich um 23 Uhr schlafen.

No to teraz musi być już chyba dobrze:D
_________________
"Gdzie jest skarb Twój tam i serce Twoje"
 
 
 
Kasiemka 
Stały bywalec
RoZmArZoNa MaLiNa x]


Pomogła: 1 raz
Wiek: 27
Dołączyła: 10 Paź 2007
Posty: 217
Skąd: PiOtRoWiCe
Wysłany: 2008-11-03, 17:50   

Er
sportlich
la"uft
ist
deshalb
Er

:-)
_________________
..:: RoZmArZoNa SłOdKa MaLiNa x] ehh... x] ::..
 
 
 
Linka 
Nałogowiec
Absolwent.^^


Pomogła: 1 raz
Wiek: 27
Dołączyła: 10 Paź 2007
Posty: 497
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2008-11-04, 18:26   

Er laüft deschalb ist er sportlich.
On biega dlatego jest wysportowany. :mrgreen: ?
_________________
Per aspera ad astra.
 
 
 
Kasiemka 
Stały bywalec
RoZmArZoNa MaLiNa x]


Pomogła: 1 raz
Wiek: 27
Dołączyła: 10 Paź 2007
Posty: 217
Skąd: PiOtRoWiCe
Wysłany: 2008-11-04, 19:06   

Tak, dokładnie o to mi chodziło.
_________________
..:: RoZmArZoNa SłOdKa MaLiNa x] ehh... x] ::..
 
 
 
DARO :D 
Coś już napisał
Kopa ci zasadzić ?!


Wiek: 27
Dołączył: 04 Lis 2007
Posty: 52
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2008-12-12, 19:51   

Oma schikt deine
_________________
 
 
 
Greif 



Pomógł: 2 razy
Wiek: 44
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1577
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2009-10-02, 20:43   

Trochę dziwnie Daro napisał, ale można to podciągnąć pod zakończenie jakiegoś listu lub widokówki, np.

===
Herzliche Grüße aus Italien
schickt
deine Oma
:-)
===
Das nächste Rätsel ist (następna zagadka):

Krakau, Sie, und, neunzehn, alt, kommt, Jahre, aus, ist
===
_________________
Pozdrawiam
----------------------------------
 
 
Linka 
Nałogowiec
Absolwent.^^


Pomogła: 1 raz
Wiek: 27
Dołączyła: 10 Paź 2007
Posty: 497
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2009-10-04, 21:00   

Sie ist neunzehn Jahre alt und kommt aus Krakau. / Ma 19 lat i pochodzi z Krakowa. :-)

recht, ist, eine Kunst, Allen, die niemand kann., Leuten, getan
_________________
Per aspera ad astra.
 
 
 
martyna12 
Początkujący
martyna

Wiek: 23
Dołączyła: 05 Wrz 2009
Posty: 45
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2009-10-26, 19:17   

Allen Leuten recht getan ist eine Kunst,die niemand kann.//
wszystkim ludziom dogodzić jest sztuką, której nikt nie zna

die bellen,Hunde, beien nicht.
_________________
chętna uczynić z młodości zmierzch swojego życia...
 
 
 
White Lady 
Początkujący

Wiek: 22
Dołączyła: 02 Paź 2009
Posty: 7
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2009-11-04, 20:23   

Hunde, die bellen beien nicht / Pies, który dużo szczeka nie gryzie.

bertritt den Meister Schler Der
_________________
"Z chmurami sobie poradzę, ale nie mogę walczyć z zaćmieniem" Eclipse
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group