SP w Piotrowicach Strona Główna SP w Piotrowicach
Forum Szkoły Podstawowej nr 3 w Piotrowicach

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum

Poprzedni temat «» Następny temat
Wortsalat
Autor Wiadomość
Linka 
Nałogowiec
Absolwent.^^


Pomogła: 1 raz
Wiek: 27
Dołączyła: 10 Paź 2007
Posty: 497
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2008-02-22, 15:44   

Eine Stadt Salzburg ist nordwestlichen Teil im Österreichs.

:?:
_________________
Per aspera ad astra.
 
 
 
Greif 



Pomógł: 2 razy
Wiek: 44
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1577
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2008-02-22, 16:06   

Jeszcze nie tak, jako wskazówkę podam, że "s" w wyrazie Österreichs nie jest błędem i oznacza użycie tego słowa w dopełniaczu.

W tłumaczeniu zdanie ma brzmieć:
Salzburg jest miastem w północno-zachodniej części Austrii.
_________________
Pozdrawiam
----------------------------------
 
 
Linka 
Nałogowiec
Absolwent.^^


Pomogła: 1 raz
Wiek: 27
Dołączyła: 10 Paź 2007
Posty: 497
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2008-02-22, 22:28   

Eine Stadt Salzburg ist im nordwestlichen Teil Österreichs.
_________________
Per aspera ad astra.
 
 
 
Greif 



Pomógł: 2 razy
Wiek: 44
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1577
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2008-02-23, 00:40   

No, prawie dobrze, tylko trzeba zdanie zacząć od Salzburga. :-)
_________________
Pozdrawiam
----------------------------------
 
 
Uczennica:] 
Haker


Pomogła: 2 razy
Wiek: 25
Dołączyła: 11 Paź 2007
Posty: 920
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2008-02-23, 08:50   

Salzburg ist Eine Stadt im nordwestlichen Teil Österreichs. :?:
_________________
-_- LKS Piotrowice -_-
I love =*
 
 
 
Greif 



Pomógł: 2 razy
Wiek: 44
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1577
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2008-02-23, 16:57   

Tak, tylko "eine" z małej, bo to nie rzeczownik.

Następne:

5. wacht, Nacht, alles, heilige, schläft, Stille, einsam, Nacht. :-)
_________________
Pozdrawiam
----------------------------------
 
 
Linka 
Nałogowiec
Absolwent.^^


Pomogła: 1 raz
Wiek: 27
Dołączyła: 10 Paź 2007
Posty: 497
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2008-02-23, 20:16   

Stille Nacht, heilige Nacht
alles schläft, einsam wacht

To fragment "Stille Nacht", czyli niemieckiego odpowiednika naszej kolędy "Cicha noc" :-)
_________________
Per aspera ad astra.
 
 
 
Greif 



Pomógł: 2 razy
Wiek: 44
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1577
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2008-02-24, 14:32   

Tak jest, może teraz coś takiego: ;-)

6. geheiligt, im, dein, Himmel, unser, Name, werde, Vater.

---
dodano 26.05.2008

I co? Nikt tego nie ruszy? 3 miechy już wisi... :-P
_________________
Pozdrawiam
----------------------------------
 
 
Uczennica:] 
Haker


Pomogła: 2 razy
Wiek: 25
Dołączyła: 11 Paź 2007
Posty: 920
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2008-05-26, 16:33   

Próbowałam to rozszyfrować, ale nic z tego :-P
_________________
-_- LKS Piotrowice -_-
I love =*
 
 
 
Greif 



Pomógł: 2 razy
Wiek: 44
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1577
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2008-05-26, 18:05   

A co? Google zamknęli? :-P
_________________
Pozdrawiam
----------------------------------
 
 
Kris 
Nawiedzony
http://lksolmex.pl

Wiek: 24
Dołączył: 05 Maj 2008
Posty: 1139
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2008-05-26, 19:09   

To modlitwa "Ojcze Nasz" :!:

Vater unser im Himmel geheiligt werde dein Name ...


(Bynajmniej nie z Google )
 
 
Greif 



Pomógł: 2 razy
Wiek: 44
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1577
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2008-05-26, 21:24   

Nieważne skąd, ważne, żeby umieć sobie radzić... :-)

===
waren
aber
kurz.
Das
schöne
Sommerferien,
zu

===
_________________
Pozdrawiam
----------------------------------
 
 
Linka 
Nałogowiec
Absolwent.^^


Pomogła: 1 raz
Wiek: 27
Dołączyła: 10 Paź 2007
Posty: 497
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2008-05-26, 22:43   

Das Sommerferien waren schöne aber zu kurz.
_________________
Per aspera ad astra.
 
 
 
Greif 



Pomógł: 2 razy
Wiek: 44
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1577
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2008-05-26, 22:50   

Blisko, ale Sommerferien to l.mn. Celowo napisałem wyrazy jeden pod drugim, żeby było widać kropki i przecinki. Jak wiemy, przecinek przed "ale". :-)
_________________
Pozdrawiam
----------------------------------
 
 
Kris 
Nawiedzony
http://lksolmex.pl

Wiek: 24
Dołączył: 05 Maj 2008
Posty: 1139
Skąd: Piotrowice
Wysłany: 2008-05-27, 10:10   

Greif napisał/a:
ważne, żeby umieć sobie radzić... :-)



Heh kiedyś się tego uczyłem ... :roll: Sam nie wiem po co po Niemiecku no ale się przydało ... :-)
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group